Добро пожаловать! Это руководство предназначено как краткое введение в использование Remember The Milk. За дополнительной информацией, пожалуйста, см.  FAQ

http://www.rememberthemilk.com/help/guide/


The overview screen Обзорный экран

Planning your time Планирование времени

Tip

On the Overview, you can click on Always skip this page to go straight to the Tasks.
На Обзор (Overview), вы можете нажать на Всегда показывать эту страницу пойти прямо к задачам (Tasks).
The overview is the first screen that you'll see when you login. It's a handy way to see what's due today and tomorrow, and the things you've missed. Click on the Weekly Planner to see upcoming tasks in a printable format.
Обзор первый экран, который вы видите, когда вы Войти (login). Это удобный способ, чтобы посмотреть, что из-за сегодня и завтра, и все, вы пропустили. Нажмите на еженедельном Планировщик (Weekly Planner)видеть предстоящих задач в формате для печати.

Working with tasks Работа с задачами

Tip

You can use the keyboard shortcuts to manage tasks quickly. Learn more about keyboard shortcuts.
Вы можете использовать сочетания клавиш для управления задачами быстро. Узнайте больше о клавиатуре.

 

The Tasks screen Экран Задач 

Click on Continue to Tasks on the overview, or the Tasks link on the top right, to access the tasks screen. This is where you'll manage your tasks. You'll see a list of incomplete tasks, with a checkbox next to each task name.

Нажмите кнопку "Продолжить Задачи” Continue to Tasks по обзору, либо ссылка задач Tasks в правом верхнем углу, чтобы получить доступ задач Tasks экране. Это где вы будете управлять вашими задачами. Вы увидите список неполный задач, в поле next рядом с каждым имя задачи.

 

Task actions Действия с задачами

When a task is checked, it's selected so that you can perform actions on it. You can click the Complete or Postpone buttons above the list, or use the More Actions dropdown to access more options such as Setting Priorities. You can select multiple tasks to perform actions on several tasks at once.
Когда задача проверить, это выбраны так, что вы можете выполнять следующие действия на нее. Вы можете нажать Полное или отложить кнопки над списком, или использовать Дополнительные действия выпадающего получить доступ к более опций, таких как установление приоритетов. Вы можете выбрать несколько задач, для выполнения действий над несколькими задачами одновременно.

Adding and editing tasks Добавление и редактирование задач

To add a new task, click on Add Task, type in the name for your task, and then press enter.
Чтобы добавить новое задание, нажмите кнопку "Добавить задание, введите имя для вашей задачи, а затем нажмите клавишу ВВОД.

Tip

You can edit the properties for multiple tasks at once with multi-edit mode. Learn more.
Вы можете редактировать свойства нескольких задач одновременно с несколькими режиме редактирования. Узнать больше.

Your new task will automatically be selected, so you can now edit its properties using the task details box on the right. Click on the Due field to set the task's due date -- you can enter due dates such as Aug 5, tomorrow, or next Tuesday.
Ваша новая задача будет автоматически выбрана так, что теперь вы можете отредактировать ее свойства с помощью окна задачи детали справа. Нажмите на поле Благодаря установить сроки задачи - вы можете ввести сроки, например, 5 августа, завтра или в следующий вторник.

Working with lists Работа со списками

Introduction to lists Введение в списки

Tip

Your default list is the first list displayed when you sign in. Learn more about default lists.
Ваш список по умолчанию является первый список отображается при входе.  Узнайте больше о списках по умолчанию.

You'll start with five lists in your account: Inbox, Personal, Work, Study, and Sent. The Inbox is just like your email inbox -- except that instead of emails, you'll receive tasks. The Sent list stores the tasks that you've sent to other users. You can create as many lists as you need.
Вы начнете с 5 списков в Вашей учетной записи: Входящие, личная, работа, учеба, и Отправленные. Входящие так же, как Ваш почтовый ящик - за исключением, что вместо электронной почты, вы будете получать задания. Список Послано хранилище задач, которые вы отправили другим пользователям. Вы можете создать столько списков, сколько Вам нужно.

Customizing your lists Настройка списков

You can customize your lists by going to the Settings screen, then clicking on the Lists tab. Here you can add, delete, rename, and archive lists. To add a new list, click on Add List, type in the name for your list, and then press enter.
Вы можете изменить настройки списков, перейдя на экране Настройки (Settings), а затем перейдя на вкладку Списки (Lists). Здесь вы можете addдобавлять, deleteудалять, renameпереименовывать и archiveархив списков. Чтобы добавить новый список, нажмите кнопку "Добавить список (Add List), введите имя для вашего списка, а затем нажмите клавишу ВВОД.

Setting reminders Настройка напоминания

Setting your reminder preferences Установка напоминания предпочтения

Tip

You can set the time that your daily reminders are sent, e.g. 12am or 9am.
Вы можете установить время, что ежедневный направляются напоминания, например, 12 утра или 9 утра.
You can receive reminders for tasks with due dates. Before you can start receiving reminders, you should set your timezone on the Settings screen. Then, click on the Reminders tab to set your reminder preferences. Learn more about setting reminder preferences.
Вы можете получать напоминания для задач в установленные сроки. Прежде чем вы сможете начать получать напоминания, вы должны настроить ваш часовой пояс на экране Настройки (Settings). Затем перейдите на вкладку "Напоминания (Reminders) , чтобы задать настройки напоминания. Подробнее о настройке напоминанием предпочтений.

Daily reminders Ежедневные напоминания

You can receive a reminder on the day the task is due, as well as before the task is due (e.g. 1 day or 2 weeks before the due date).
Вы можете получать напоминания на день задачи связано, как и раньше задачи связано (например, 1 день или 2 недели до даты).

Due time reminders

You can also receive a reminder at the time the task is due, as well as before the task is due (e.g. 10 minutes or 1 hour before the due time).
Благодаря напоминанию о времени Вы также можете получать напоминания в то время задачи связано, как и раньше задачи связано (например, 10 минут или 1 час до установленного времени).

 

Setting your reminder method Метод установки напоминания

You can choose to receive reminders via email, SMS, and instant messenger (AIM, Gadu-Gadu, Google Talk, ICQ, Jabber, MSN, Skype and Yahoo! are all supported). You can set new reminder methods by clicking on Add Details on the Reminders screen, and then choosing the appropriate option. Learn more about setting reminder methods.
Вы можете получать напоминания по электронной почте, SMS и обмена мгновенными сообщениями (AIM, Gadu-Gadu, Google Talk, ICQ, Jabber, MSN, Skype и Yahoo! Все поддерживается). Вы можете установить новые методы напоминания, нажав на Добавить Add Details (Подробная информация?) на экране напоминания, а затем выбрать соответствующую опцию. Узнайте больше о создании напоминания методами.

 

Searching and Smart Lists Поиск и Smart Списки

 

Basic search Простой поиск

Launch Demo Запуск Demo

Remember The Milk has your own personal tasks search engine. The basic search allows you to enter words that appear in the name of the task you want to locate. Click in the search box, type in the word (or multiple words) that you're looking for, and then press enter. Learn more about searching.
Remember The Milk ваших личных задач поисковой системы. Основной поиск позволяет вводить слова, которые появляются во имя задачу, которую вы хотите найти. Щелкните в поле поиска (search box) введите слово (или несколько слов), что вы ищете, и нажмите клавишу ВВОД. Подробнее о поиске.

Advanced search Расширенный поиск

The powerful advanced search feature allows you to find tasks matching other criteria. For example, you can find tasks that you've shared with Bob T. Monkey that are high priority and due in the upcoming week and tagged with 'bananas'. You can also use advanced search operators for more complex searches.
Мощные расширенные функции поиска позволяет находить задачи соответствия другим критериям. Например, вы можете найти задачи, которые вы совместно с Бобом Т. Monkey с высоким приоритетом и должны быть представлены в предстоящие недели и с тегами "бананы". Вы также можете использовать к операторам расширенного поиска advanced search operators для более сложных запросов.

Smart Lists Smart Списки

Smart Lists are special lists that are created based on criteria that you define, and are automatically updated as your tasks change. For example, you can create Smart Lists that contain all of your tasks with high priority, tasks due this month, or tasks tagged with 'supermarket'. Learn more about Smart Lists.
Smart Списки специальные списки, которые создаются на основе критериев, которые вы определяете, и автоматически обновляется по мере изменения задач. Например, вы можете создавать списки Smart, которые содержат все свои задачи с высоким приоритетом, задачи из-за этого месяца, или задачи, с тегами супермаркет. Узнайте больше о Smart списки.

Doing more with Remember The Milk Дополнительные возможности Remember The Milk

Mobile access Мобильный доступ

You can use the full-featured mobile version to manage your tasks wherever you are. Learn more about mobile access.
Вы можете использовать полнофункциональную мобильную версию, чтобы управлять своими задачами, где вы находитесь. Узнайте больше о мобильном доступе.

 

Add tasks via email Добавление задач по электронной почте

Tip

You can import entire lists via email too. Learn more about importing lists.
Вы можете импортировать целые списки по электронной почте тоже. Подробнее об импорте списков.
Adding tasks is as simple as firing off an email (even from your phone). When you sign up, you're assigned a unique email address -- emails sent to this address are automatically converted into tasks and appear in your Inbox. Learn more about adding tasks via email.
Добавление задач, так же просто, как стреляя по электронной почте (даже с телефона). Когда Вы зарегистрируетесь, Вы присвоен уникальный адрес электронной почты - письма, отправленные на этот адрес автоматически преобразуются в задачи и появляются в папке "Входящие". Подробнее о добавлении задач по электронной почте.

Add tasks from the web Добавление задач из Интернета

See an important date on the web? Add it to your list with Quick Add. When you see a date or time you want to remember, just highlight it and click the "Add to RTM!" bookmark. Learn more about using Quick Add to add tasks from the web.
См. важной датой в Интернете? Добавьте его в свой список с быстрой Add. Когда вы увидите дату и время нужно помнить, просто выделите ее и нажмите кнопку "Добавить в RTM!" закладки. Узнайте больше об использовании Быстром Добавлении, чтобы добавить задачи из Интернета.

 

Launch Demo  Запуск демо

Subscribe to Atom/RSS and iCalendar feeds Подписаться на Atom/ RSS каналы и iCalendar

 

You can use the Atom/RSS feeds to keep track of your tasks with your aggregator, and use the iCalendar feeds to subscribe to and access your lists from various calendar software.
Вы можете использовать Atom / RSS потоки для отслеживания ваших задач с помощью агрегатора, и использовать каналы iCalendar подписаться и получать доступ к спискам от различного программного обеспечения календаря.

Google Calendar, iGoogle, Netvibes, Dashboard, offline access, and more Календарь Google, iGoogle, Netvibes, Dashboard, в автономном режиме доступа и многое другое

See the Services section to find out how you can manage your tasks from within Google Calendar, add a Remember The Milk gadget to your iGoogle or Netvibes start page, access your tasks on your Dashboard, manage your tasks offline, and more.
См. раздел Сервисы, чтобы узнать, как вы можете управлять своими задачами в рамках Календаря Google, добавить Remember The Milk гаджет на iGoogle или Netvibes стартовой страницы, доступ к вашей задачи на панели инструментов, управлять своими задачами в автономном режиме, и многое другое.